黙ってお茶を点て、飲むということの何が楽しいのか

昨年のお正月、イベントで初釜をさせていただきました。初釜というのはその年はじめてするお茶席のことです。日本だと、これが寒い時期にあたるので、緊張感と寒さでピリッとしたいい雰囲気なんです。ドバイは冬とはいえ最高気温は28度くらいありますからね。でも気分は同じ、そして今回のお客様は日本の方ではなく、日本のことが大好き、または興味のあるUAEや諸外国の方々です。まずは正座から、です。I did a demonstration of the Japanese Tea ceremony called SADO=The way of tea in last January.The annual first tea ceremony  calls HATSUGAMA.In japan,we have HATSUGAMA in winter,cold weather.It makes me so tensed.But here in Dubai…almost hot here.I have a guest in this time not Japanese,but people from UAE and some other middle east country and Europe .I wondered they can do SEIZA sit with folding their legs.IMG_3672

お客様は初めてお茶を飲まれる方、茶道をアブダビで習っていらっしゃる方、いろいろでした。まずはお抹茶はどうやってできているのか、から始まり、日本のしきたり、大事な「礼」の説明。ひとくちに「礼」といっても種類がいくつかあること、それにはそれなりの意味があることなどを話し、実際にやってみることに。正座をしながら首だけでお辞儀をしない、というのがけっこう難しいようでした。あとは楽にお菓子とお茶を召し上がっていただき、中にはお薄茶を点てるのをチャレンジされた方もいらっしゃいました。「どうして茶碗を回すのか」といった初歩的な質問から「茶懐石の場合は何時間かかるのですか」などレベルの高い質問までさまざまでしたがみなさん日本の茶の心の気持ちに少しでも理解が得られたようで大変有意義でした。I explained how does it made the Tea powder and japanese essential custom “bowing”.Bowing has several kind and each has a meanings.then,take their time to eat sweets and drink the tea.Some tried to making tea.They ask me alot of thing like”why we turn the tea bowl?”or “How long does it takes CHA-KAISEKI(long tea ceremony that including dinner,not only the tea)”.It was so good they were able to feel the heart of SADO behind theform or procedure of enjoy tea.

IMG_3688

お茶の世界は単に手順を守ってお茶を点てる、というだけでなく、そこにある空気、道具、掛け軸、茶花、味の調和を同席した方々と一緒に味わうことに価値を見出したことで「茶道」と呼ばれるまでに高められた日本文化です。お茶席は消して喋ってはいけない、というわけではありませんが、お茶を飲むだけでなく、そこにある空気を感じる、自分自身と対話するといった愉しみがあるのだ、ということを世界の方々に知っていただくのは私にとって嬉しいことでした。こんなふうにリラックスできる時間があるだけで、戦争なんて馬鹿なことって思えるんですけど、ね。It is important to learn the spiritual aspect behind SADO while we are learning the various procedures of tea.It matured The Way of tea we feel harmony with the atmosphere,tools,interior,and the taste of tea.I We do not speak too much while the tea ceremonyWe enjoy to feel the atmosphere,talk deep inside themselves.I hope the many people feel peacefulness through a Bowl of Tea.